And Quiet Flows the Don 封面

And Quiet Flows the Don

静静的顿河

Mikhail Sholokhov
米哈伊尔·肖洛霍夫
文学 1928—1940 20世纪 苏联 现实主义

外部阅读 站内正文待整理,可在站外读全文

简介

苏联诺贝尔奖得主肖洛霍夫的史诗级小说,以哥萨克人格里高利·麦列霍夫的命运为核心,描绘了俄国革命与内战的历史洪流。

上方外部参考入口来自公开文本、合辑扫描或书目平台;本站本地正文部分仍在整理与校订中,未必已经完整填充原书全部内容。标为“浏览合辑”或“查看书目”的入口不等同于单书全文。

本书导读、版本信息与外部参考已接入,正文内容尚未完成迁移。

版本书影 · 2 张

编者评分

展开
重要性 ★★★★★ 绕不过去
难度 ★★★★★ 好读
篇幅 ★★★★★ 数月

四部百余万字,人物与顿河沿岸的地名都极多,宜备一张人物表。

可读性 ★★★★★ 引人入胜
重读价值 ★★★★★

推荐版本

中译取金人译本(人民文学出版社)。这部书的版本有来历:金人在二十世纪三四十年代陆续译出,一九四九年前已印行八版;肖洛霍夫本人在一九五三与一九六四年两次修改过原作,中译也相应校订增删过,一九八八年人民文学出版社的第二版是较经典的一种,后来的新版多以它为底本。全书四册、百余万字,先抓葛利高里、阿克西妮亚、娜塔莉亚几条人物线,哥萨克社会与战争背景随读随补。

首选版本
《静静的顿河》全四册
[苏联] 肖洛霍夫 · 人民文学出版社
金人译本是中文世界重要版本。书目信息列出人民文学出版社《静静的顿河》1—4册,译者金人,ISBN-13 为978-7020010578。
书影原图:来源
版本史参考
《静静的顿河》
[苏联] 肖洛霍夫 · 人民文学出版社
中国作家网资料介绍,人民文学出版社1956年10月翻译出版《静静的顿河》时,译者为金人。
书影原图:来源

作品导读

《静静的顿河》是肖洛霍夫的长篇史诗小说,也是苏联文学中最重要的作品之一。小说以顿河哥萨克地区为背景,写第一次世界大战、俄国革命、国内战争和社会巨变中哥萨克人的命运。它既是一个家族和爱情故事,也是一个民族共同体在历史风暴中被撕裂的悲剧。

小说主人公葛利高里·麦列霍夫是一个极复杂的人物。他勇敢、热烈、冲动,也不断在爱情、家庭、阶层、民族传统和政治选择之间摇摆。他爱上阿克西妮亚,却又无法完全摆脱家庭和社会伦理;他卷入战争和革命,却很难真正找到稳定立场。葛利高里的悲剧,不是简单因为他“站错队”,而是因为历史巨变撕裂了他所属的整个世界。

《静静的顿河》的伟大之处,在于它没有把历史写成单线胜利叙事。顿河草原、哥萨克村庄、骑兵战争、家庭生活、爱情痛苦和政治暴力交织在一起,构成一种宏大的史诗感。小说中有革命,也有对传统生活被摧毁的哀悼;有政治选择,也有普通人被历史碾压的无力。

这本书篇幅很长,人物众多,阅读需要耐心。但它一旦进入,会给读者一种类似托尔斯泰《战争与和平》的历史厚度。它适合与俄国革命史、哥萨克文化背景、苏联文学史结合阅读。它真正写的是:当历史巨轮转动时,一个地方共同体、一个家庭和一个人的灵魂如何被改变。

初读可以先抓葛利高里、阿克西妮亚、娜塔莉亚几条人物线,再慢慢理解哥萨克社会和革命战争背景。不要只把它看成政治小说,它更是一部关于土地、血缘、爱情和历史灾难的史诗。

读这本书的前后

展开

先读

War and Peace & Anna Karenina · 战争与和平及安娜·卡列尼娜 Leo Tolstoy · 列夫·托尔斯泰

《静静的顿河》走的是托尔斯泰的路子:战争与家庭并行,个人的命运嵌在几十年的大事里。先读《战争与和平》,熟悉那种在战场与客厅之间来回切换的写法,再看顿河边的哥萨克,就知道这部书在跟谁对话。

关于作者

展开
Mikhail Sholokhov 肖像
Mikhail Sholokhov
1905–1984

米哈伊尔·亚历山德罗维奇·萧洛霍夫,苏联作家。连任多届苏共中央委员,当过苏联作家协会书记,并两次获得社会主义劳动英雄勋章。

文:维基百科 CC BY-SA 4.0

图:Unknown author Unknown author Public domain

关键词

肖洛霍夫静静的顿河哥萨克葛利高里阿克西妮亚俄国革命国内战争史诗小说苏联文学