简介
《圣经》由旧约与新约组成,是犹太教与基督教传统的核心经典,也是西方文学、历史、法律、艺术与日常语言最深的共同底本之一。
上方外部参考入口来自公开文本、合辑扫描或书目平台;本站本地正文部分仍在整理与校订中,未必已经完整填充原书全部内容。标为“浏览合辑”或“查看书目”的入口不等同于单书全文。
本书导读、版本信息与外部参考已接入,正文内容尚未完成迁移。
版本书影 · 1 张
推荐版本
中文通行的是和合本,一九一九年译成,语汇已经旧了,却塑造了汉语基督教的全部说法;修订版改掉了明显的舛误与过时词,日常阅读更便。英文取钦定本,它同样旧,也同样因文学地位而无可替代。不必从《创世记》一路到底,先取四福音书或《诗篇》。
作品导读
《圣经》不是单一作者写成的一本书,而是一组跨越多个世纪逐步形成的经典文库。通常分为《旧约》与《新约》两大部分:前者保存以色列民族历史、律法、诗歌、先知书与智慧文学;后者则围绕耶稣生平、使徒书信和早期教会形成展开。它既是宗教经典,也是理解西方文明史时几乎绕不过去的文本背景。
从文学和思想史角度看,《圣经》的影响远超宗教内部。欧洲中世纪与近代的大量政治语言、道德语汇、象征体系、艺术母题和叙事结构,都直接或间接来自它。无论读但丁、弥尔顿、莎士比亚、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰,还是读奥古斯丁、阿奎那、帕斯卡、克尔凯郭尔,若完全不熟悉《圣经》,都会频繁碰到典故、意象和论证背景断裂的问题。
初读时不必一开始就追求通读全书。更稳妥的路径,是先分清文本结构,再按体裁进入:叙事可先读《创世记》《出埃及记》、四福音书和《使徒行传》;诗歌与智慧文学可先读《诗篇》《约伯记》《箴言》《传道书》;思想和教义线索则可再进入保罗书信与先知书。这样读,更容易把它当成一套文明底本来理解,而不只是一本“神圣大书”。
就中文读者而言,《和合本》长期是最有影响力的中文圣经传统;就英语世界而言,King James Version 则长期构成文学与宗教引用的共同基准。读的时候最好认定一个译本,不要把「圣经」当成一部没有版本差异的单一的书——同一节经文在不同译本里的分量可以差得很远。
读这本书的前后
展开
接着读
看它如何被重写。《创世记》第三章只有二十几节,弥尔顿把它铺成十二卷的史诗,撒旦的全部戏份都是添出来的——这是西方文学消化圣经最著名的一次。