简介
德莱顿重写安东尼与克莉奥佩特拉的最后一天，有意要与莎士比亚较量。
上方外部参考入口来自公开文本、合辑扫描或书目平台；本站本地正文部分仍在整理与校订中，未必已经完整填充原书全部内容。标为“浏览合辑”或“查看书目”的入口不等同于单书全文。
本书属于《哈佛百年经典》书架，本站本地正文多数仍在整理或校订中；如需完整英文阅读，请优先使用上方外部英文参考入口。
本书导读、版本信息与外部参考已接入，正文内容尚未完成迁移。
作品导读
《一切为了爱》1677年上演，副题是世界不足惜。题材与莎士比亚的《安东尼与克莉奥佩特拉》相同，德莱顿在序里明说是有意为之：他要用古典戏剧的规矩把这个故事重做一遍。全剧五幕，篇幅不长，一个晚上可以读完。
差别正在规矩。莎剧跨越数年、场景遍及地中海；德莱顿把全部情节压进亚历山大城的最后一天，人物减到五六个，严守时间、地点与行动的三一律。同一段历史被两种戏剧观处理，是英语戏剧史上最有用的一组对照。
他用的是无韵诗，而非当时舞台上流行的英雄双韵体，语言比莎士比亚平整清晰，少奇喻而多陈述。喜欢莎剧那种繁茂的读者会嫌它单薄；但若看它如何用极少的场面把人一步步逼到绝境，会承认这是另一种好。剧中最见功力的是两个女人当面对质的那一场。
德莱顿是复辟时期的文坛领袖，桂冠诗人，兼写诗、剧、批评与翻译。此剧被认为是他最好的一部戏，也是英国新古典主义戏剧的代表。他为此剧写的那篇序谈得失、谈对手，本身就是一篇批评名文。此剧在十八世纪的英国舞台上比莎剧更常上演。
读这本书的前后
展开
先读
这部戏是《安东尼与克莉奥佩特拉》的改写，德莱顿自己在序里说得明白。先读莎剧，再看他如何为了守三一律把散在几年几地的情节压进最后一天。
关于作者
展开
约翰·德莱顿，英国诗人、文学家、文学评论家、翻译家。是1668年的英国桂冠诗人。他被当做是王政复辟时期的主要诗人，以至于这一段文学史被称为德莱顿时代。
文：维基百科 CC BY-SA 4.0
图：Unknown author Unknown author Public domain