Essays 封面

Essays

爱默生随笔

Ralph Waldo Emerson
爱默生
文学 19th C 超验主义 美国

外部阅读 站内正文待整理,可在站外读全文

简介

十九世纪美国最有影响的一批散文,讲自立、自然,以及个人心灵自身的权威。

上方外部参考入口来自公开文本、合辑扫描或书目平台;本站本地正文部分仍在整理与校订中,未必已经完整填充原书全部内容。标为“浏览合辑”或“查看书目”的入口不等同于单书全文。

本书属于《哈佛百年经典》书架,本站本地正文多数仍在整理或校订中;如需完整英文阅读,请优先使用上方外部英文参考入口。

本书导读、版本信息与外部参考已接入,正文内容尚未完成迁移。

版本书影 · 1 张

编者评分

展开
重要性 ★★★★★ 绕不过去
难度 ★★★★★

多由讲演稿改成,句与句之间常不连贯,格言迭出而论证跳跃——这是他的文体,不是译笔的问题。

篇幅 ★★★★★
可读性 ★★★★★ 引人入胜
重读价值 ★★★★★ 常读常新

推荐版本

中译可用三联书店《爱默生集》。爱默生的文章多由讲演稿改成,句与句之间常不连贯,格言迭出而论证跳跃——这是他的文体,不是译笔的问题。不必通读,先取《论自然》《论自助》《论超灵》三篇。

当前接入版本线索
Essays
Ralph Waldo Emerson · 1800
原作条目。爱默生的随笔原是讲演稿,句子短促、警句极密,《自立》(Self-Reliance)尤为著名。他的文章重气势不重论证,一段一段跳着读也不妨。
通行中译
《爱默生集》
爱默生 著,吉欧·波尔泰 编,赵一凡 等译 · 生活·读书·新知三联书店
两卷本,收随笔、讲演与诗,是中文世界最完整的爱默生。他的文章原是讲演稿,句子短促、警句极密,成集读比零星读更能感到那股气势。
书影原图:来源

作品导读

爱默生原是波士顿的一位牧师,二十九岁那年辞去圣职,此后靠演讲与写作为生。他的随笔多半由讲稿改成,因此句子短、警句密、段与段之间不靠推理衔接——这是听觉的文体,不是论证的文体。他的日记记了五十多年,是这些文章的料库;许多被反复引用的句子先出现在日记里,隔几年才被搬进讲稿。

最常读的几篇是《论自立》《论自然》《美国学者》。《论自立》几乎句句可摘,讲人必须学会察觉并守住那道从自己心里闪过的微光。这种写法的好处是耐读,坏处是容易被摘成格言,失掉上下文里的分寸。

他的核心主张是:真理不必向传统、教会或欧洲求得,每个人的心灵直接连着他所说的超灵。《美国学者》被后人称作美国的思想独立宣言,说的正是这个意思。

读爱默生要防两件事。一是把他当励志作者——他的乐观底下有相当硬的东西,《论补偿》谈的就是代价;二是拿他的段落当论证读,他不论证,他给你一连串看法,让你自己撞上其中一条。初读不妨从《论自立》入手,再看《论自然》。

读这本书的前后

展开

接着读

Leaves of Grass · 草叶集 Walt Whitman · 沃尔特·惠特曼

他呼唤的那个诗人真的来了。爱默生在《论诗人》里说美国还没有配得上它的诗人,惠特曼自认是应召而来,首版《草叶集》寄去后收到了那句「我向你伟大事业的开端致敬」。

关于作者

展开
Ralph Waldo Emerson 肖像
Ralph Waldo Emerson
1803–1882

拉尔夫·沃尔多·爱默生,生于波士顿,美国思想家、文学家,被誉为“美国的精神灯塔”。

关联人物 惠特曼所召唤 梭罗弟子

文:维基百科 CC BY-SA 4.0

图:Josiah Johnson Hawes Public domain

关键词

爱默生超验主义论自立美国文学随笔自然十九世纪