The Great Gatsby 封面

The Great Gatsby

了不起的盖茨比

F. Scott Fitzgerald
F. 斯科特·菲茨杰拉德
文学 1925 20世纪 美国 现代主义

外部阅读 站内正文待整理,可在站外读全文

简介

菲茨杰拉德以爵士时代纽约为背景,通过盖茨比对绿灯的追逐描绘美国梦的幻灭与物质主义的空虚,是20世纪美国小说的经典。

本书亦收录于《西方世界伟大著作》:二十世纪(第二版新增六卷) · 第60卷。

上方外部参考入口来自公开文本、合辑扫描或书目平台;本站本地正文部分仍在整理与校订中,未必已经完整填充原书全部内容。标为“浏览合辑”或“查看书目”的入口不等同于单书全文。

本书导读、版本信息与外部参考已接入,正文内容尚未完成迁移。

版本书影 · 1 张

编者评分

展开
重要性 ★★★★★ 绕不过去
难度 ★★★★★ 好读
篇幅 ★★★★★ 一晚

不足十万字,一个晚上读完。

可读性 ★★★★★ 引人入胜
重读价值 ★★★★★ 常读常新

第一遍看一个爱情故事,第二遍才看见尼克这个叙述者自己有多不可靠。

推荐版本

中译本极多,上海译文出版社巫宁坤译本流传最久。这部书篇幅极小而文字极讲究,末段那句关于逆水行舟的话几乎每个译本都不一样——挑本子时不妨先读最后一页,合不合意一看便知。

当前接入版本
了不起的盖茨比
[美] 斯科特·菲茨杰拉德 · 南海出版公司 · 2012-5 · ISBN 9787544258661
南海出版公司本。全书不到十万字,叙述者尼克的语气是全书关键——他既在场又抽离,那层若即若离的口吻,是各中译本差别最大的地方,挑本子时不妨先比对开头几段。
书影原图:来源
另一中译
《了不起的盖茨比》
菲茨杰拉德 著,巫宁坤 译 · 上海译文出版社
巫宁坤译本,流传最广。全书的关键在叙述者尼克那层若即若离的语气,这也是各中译差别最大的地方——末段那句关于逆水行舟的话,可作比对各本的试金石。

作品导读

故事由一个叫尼克的旁观者讲述。他搬到长岛,邻居是个来历不明、夜夜宴客的富人盖茨比;随着叙述推进,这个人的过去、他所追求的东西,以及那东西早已不存在的事实,一层层露出来。

小说很短,不到二十万字的中文篇幅,结构却极精密。几乎每一处景物都在承担意义——海湾对岸的绿灯、灰烬堆成的荒地、广告牌上那双巨大的眼睛。初读可以只跟故事,重读时这些安排才显出来。

叙述者的位置值得留意。尼克自称是个不轻易评判的人,可整本书都是他的评判;他既被那个世界吸引,又与之保持距离。全书的调子——那种同情与厌弃混在一起的口吻——全靠这个位置支撑。

「美国梦」是最常用来概括它的说法,但这个标签容易把书读窄。盖茨比要的其实不是财富或地位,而是把时间倒回去、让已经发生的事重来一遍。那才是他真正做不到的事。

此书出版时反响平平,菲茨杰拉德生前一直认为它失败了。它在二战之后才被重新发现,如今被视为二十世纪美国小说的代表作之一——一部作品的命运与它的品质并不总是同步,这是个现成的例子。

读这本书的前后

展开

伴读

The Old Man and the Sea & Selected Stories · 老人与海及短篇选 Ernest Hemingway · 欧内斯特·海明威

同是「迷惘的一代」,写法却相反:菲茨杰拉德句子华丽、意象密集,海明威把形容词几乎删光。两人当年是朋友也是对手,对读最见两种美国散文。

关于作者

展开
F. Scott Fitzgerald 肖像
F. Scott Fitzgerald
1896–1940

弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德,美国小说家与散文家。以描绘爵士时代的浮华而著称。他的一生中仅在1920年代取得短暂的成功,但他现在被广泛看成是20世纪最伟大的美国小说家之一。

文:维基百科 CC BY-SA 4.0

图:Photographer unknown. The publicity photo was distributed by Fitzgerald's publisher, Scribner's (source: Curtis, William (April 15, 1922). "Some Recent Books". Town & Country , Vol. LXXIX, pp. 62, 76; see photo caption). Public domain

在年表上的位置

展开

菲茨杰拉德 1896 – 1940 · 美国 · 文学

关键思想 财富 · 欲望 · 爱 · 习俗与约定 · 时间

在年表中查看 →

关键词

菲茨杰拉德了不起的盖茨比美国梦爵士时代长岛叙述者美国小说二十世纪