Religio Medici 封面

Religio Medici

《宗教医士》

Thomas Browne
托马斯·布朗
文学 哈佛百年经典 第 3 卷 Harvard Classics 卷 1–10

导读与版本 正文待整理

简介

十七世纪英国医生托马斯·布朗的私人札记,记他作为医者对信仰、死亡与自然的思索。

上方外部参考入口来自公开文本、合辑扫描或书目平台;本站本地正文部分仍在整理与校订中,未必已经完整填充原书全部内容。标为“浏览合辑”或“查看书目”的入口不等同于单书全文。

本书属于《哈佛百年经典》书架,本站本地正文多数仍在整理或校订中;如需完整英文阅读,请优先使用上方外部英文参考入口。

本书导读、版本信息与外部参考已接入,正文内容尚未完成迁移。

编者评分

展开
重要性 ★★★★★
难度 ★★★★★ 艰深

十七世纪的拉丁化英语,长句盘绕、生造词极多,是英语散文里出了名的又难又美。

篇幅 ★★★★★ 一晚
可读性 ★★★★★ 引人入胜
重读价值 ★★★★★

推荐版本

馆藏版本线索
Religio medici
Thomas Browne · 1642
原作条目。《医生的宗教》一六四三年出版,托马斯·布朗以医生身份自述信仰,文字华丽繁复,是英语散文里最讲究的一路。它当年曾被列入教廷禁书目录。

作品导读

布朗是诺里奇的执业医生,此书原为自用的私人文字,未打算刊行,后因手抄本流传、出现未经授权的版本,他才整理出自己的定本。书名直译即「一个医生的宗教」。

它不是神学著作,而是一个人的自陈:在解剖与病榻之间讨生活的人,如何安顿自己的信仰。布朗坦然承认自己有过怀疑,也不掩饰对某些教义的困惑,这种坦白在当时相当少见。他写这些时不过三十出头,书中的从容却像是更老的人才有的。

此书最为人称道的是文体。长句层层套叠,拉丁词与英语交织,节奏近于散文诗。这也是阅读的门槛——中译难以完全保住它的语感,遇到读起来吃力的段落,不妨慢一点,它值得。

内容上没有严整的结构,话题从信仰谈到死亡、从自然界的奇异谈到人的虚荣,随意转折。这正合它的来历:本就是写给自己看的札记,不必为读者铺路。

布朗所处的年代,新兴的自然探究与既有的宗教解释正相抵牾。此书的价值之一,就是它没有急于在两者之间做取舍,而是让这种紧张原样留在纸上。后世从兰姆到伍尔夫都推崇过他,多半也是为此。

读这本书的前后

展开

伴读

Essays · 随笔集 Michel de Montaigne · 蒙田

同为十七世纪前后的第一人称自省散文,英语这一路常与蒙田并提。蒙田散漫而世俗,布朗华丽而好古;两人都在试着把「我怎么想」写成文章。

关于作者

展开
Thomas Browne 肖像
Thomas Browne
1605–1682

托马斯·布朗爵士 是一位英格兰王国的博学家及作家,巴洛克时期英语散文的最伟大的大师之一。

文:维基百科 CC BY-SA 4.0

图:Attributed to Joan Carlile (died 1679) Public domain

关键词

托马斯·布朗英国散文十七世纪信仰医学死亡散文文体怀疑