A Doll's House & Plays 封面

A Doll's House & Plays

玩偶之家及其他戏剧

Henrik Ibsen
亨利克·易卜生
文学 1879 19世纪 挪威 现实主义戏剧

外部阅读 站内正文待整理,可在站外读全文

简介

挪威剧作家易卜生以《玩偶之家》娜拉的出走引发全球关于女性独立的讨论,《海达·高布乐》等作品深刻探讨个人与社会的冲突。

本书亦收录于《西方世界伟大著作》:十九世纪 · 第52卷。

上方外部参考入口来自公开文本、合辑扫描或书目平台;本站本地正文部分仍在整理与校订中,未必已经完整填充原书全部内容。标为“浏览合辑”或“查看书目”的入口不等同于单书全文。

本书导读、版本信息与外部参考已接入,正文内容尚未完成迁移。

版本书影 · 2 张

编者评分

展开
重要性 ★★★★★ 绕不过去
难度 ★★★★★ 好读

对白是日常口语,情节一幕紧似一幕,几乎不需要任何背景就能进去。

篇幅 ★★★★★ 一晚

一部戏两三小时读完,四部合起来也不过一两个晚上。

可读性 ★★★★★ 引人入胜

娜拉关门的那一声被称作震动欧洲的一响,一百五十年后读来仍然有力。

重读价值 ★★★★★ 常读常新

推荐版本

中译取潘家洵译本(人民文学出版社,1963 年初版,1978 年再版),是最好的一种,站内著录的《潘家洵译易卜生戏剧》即收此篇。读《玩偶之家》别只把娜拉出走看成家庭纠纷:她最后的觉醒不是「我不爱你了」,而是「我首先要成为一个人」——这句话在一八七九年的分量,今天不容易感觉到,值得停一停。

首选版本
《潘家洵译易卜生戏剧》
[挪威] 易卜生 · 人民文学出版社
人民文学出版社“中国翻译家译丛”版《潘家洵译易卜生戏剧》收录易卜生剧作,书目信息列出译者潘家洵,ISBN 为9787020097678。
书影原图:来源
全集或选集版本
《易卜生戏剧集》
[挪威] 易卜生 · 人民文学出版社
人民文学出版社2006年版《易卜生戏剧集》有潘家洵、萧乾译本线索,适合系统阅读易卜生剧作。
书影原图:来源

作品导读

《玩偶之家》是挪威剧作家易卜生的代表作,也是现代戏剧史上极具革命性的作品。它写的是看似幸福的中产家庭:丈夫海尔茂体面、妻子娜拉活泼可爱,家庭生活温暖有序。但随着情节展开,观众逐渐发现,这个家庭的幸福建立在不平等、幼稚化和角色扮演之上。娜拉在丈夫眼中不是独立人格,而像一只被宠爱的“云雀”、一个漂亮的玩偶。

娜拉曾为救丈夫性命私下借债,并伪造父亲签名。她以为自己的牺牲会在真相暴露时换来丈夫理解和保护,但海尔茂首先关心的是名誉和体面,而不是她的爱与牺牲。这个瞬间使娜拉突然看清:自己从父亲家到丈夫家,一直只是被摆布、被宠爱、被教育成取悦他人的玩偶。

《玩偶之家》最震撼的结尾,是娜拉关门离家。这个“关门声”在世界戏剧史上意义巨大,因为它不仅是一个女人离开丈夫,也是现代个体从家庭、习俗和性别角色中醒来的声音。娜拉并不是简单追求爱情自由,而是要先弄清自己是谁、社会是什么、婚姻是什么、她作为人应当如何生活。

这部剧适合与《第二性》、伍尔夫《一间自己的房间》以及现代女性主义文本对读。它写于19世纪,但今天仍能引发讨论:婚姻中的爱是否可能掩盖权力?家庭中的保护是否可能是一种控制?一个人要成为自己,是否必须先离开被安排好的角色?

读《玩偶之家》时,不要只把娜拉出走理解为家庭纠纷。要注意她最后的觉醒不是“我不爱你了”,而是“我首先要成为一个人”。这正是它成为现代戏剧经典的原因。

读这本书的前后

展开

先读

希腊悲剧 索福克勒斯等

易卜生的「回溯式」结构——开幕时事情早已发生,全剧是在把真相一点点揭出来——正是《俄狄浦斯王》的办法,只是搬进了现代客厅。

接着读

契诃夫小说选 契诃夫

同一时期的另一条路:易卜生让人物把问题说破,契诃夫让他们说不出口。现代戏剧的两种走向。

辅助读物

展开
研究 《易卜生主义的精华》
[英] 萧伯纳

一位剧作家为另一位辩护。萧伯纳把易卜生的戏读成「讨论问题的戏剧」,并宣称戏剧的任务就是让观众不舒服——这个读法塑造了英语世界对易卜生的全部印象,也塑造了萧伯纳自己的戏。

关于作者

展开
Henrik Ibsen
1828–1906

亨里克·约翰·易卜生,生于挪威希恩,挪威剧作家与戏剧导演,被认为是现代现实主义戏剧的创始人。

文:维基百科 CC BY-SA 4.0

在年表上的位置

展开

易卜生 1828 – 1906 · 挪威 · 戏剧

关键思想 习俗与约定 · 家庭 · 真理 · 自由 · 义务
同表著作 《玩偶之家》 · 《野鸭》 · 《海达·高布乐》 · 《建筑大师》

在年表中查看 →

关键词

易卜生娜拉海尔茂现代戏剧女性觉醒婚姻家庭玩偶出走