简介
山鲁佐德每夜讲一个未完的故事以求活命，一部由多种文化层层堆成的故事海。
上方外部参考入口来自公开文本、合辑扫描或书目平台；本站本地正文部分仍在整理与校订中，未必已经完整填充原书全部内容。标为“浏览合辑”或“查看书目”的入口不等同于单书全文。
本书属于《哈佛百年经典》书架，本站本地正文多数仍在整理或校订中；如需完整英文阅读，请优先使用上方外部英文参考入口。
本书导读、版本信息与外部参考已接入，正文内容尚未完成迁移。
版本书影 · 2 张
推荐版本
中译以纳训译本（人民文学出版社）较为通行，是从阿拉伯文译出的选本；要看全貌，取花山文艺出版社的全译本。要知道这部书没有定本——历代抄本篇目出入极大，若干最有名的故事（阿拉丁、阿里巴巴）在早期阿拉伯抄本里其实并不存在。
作品导读
《一千零一夜》的框架是：国王因王后不贞而每夜娶一女、天明杀之，宰相之女山鲁佐德自请入宫，每夜讲故事而故意不讲完，如此千夜有余，终于免死。框架之内层层套叠，故事里的人还在讲故事，常常套到三四层深。篇目虽称一千零一，实则各本都远不足此数，这个数字是约举之辞。
它不是一人一时的作品。最早的核心来自波斯与印度，经阿拉伯语传写，在巴格达、开罗等地不断增补，各抄本篇目出入很大。今天最有名的《阿拉丁》《阿里巴巴》并不见于早期的阿拉伯文抄本，是十八世纪的法译者从别处得来加进去的。
读法上不必求全。全译本卷帙浩繁且良莠不齐，市井笑话、诗歌、航海奇谈与色情段子杂处。可先读框架故事、辛巴达航海的几夜与几组商人故事，看清那种一环套一环的结构，再按兴趣延伸。
它对欧洲的影响始于1704年起陆续刊行的法文译本，此后的浪漫主义文学以至博尔赫斯的小说都从中取用。中文有多个译本，依阿拉伯文原本直接译出的全译本注释较可靠，选本则更适合初读。
读这本书的前后
展开
伴读
同是口传积累而成、没有定本的大书，篇目在不同抄本与不同艺人那里出入极大。一个在阿拉伯世界流转了几百年，一个至今仍在草原上被演述。