简介
乔叟篇幅最完整的一部长诗,写特洛伊战争期间一场注定无望的恋爱。
本书亦收录于《西方世界伟大著作》:中世纪至十八世纪 · 第19卷。
上方外部参考入口来自公开文本、合辑扫描或书目平台;本站本地正文部分仍在整理与校订中,未必已经完整填充原书全部内容。标为“浏览合辑”或“查看书目”的入口不等同于单书全文。
本书导读、版本信息与外部参考已接入,正文内容尚未完成迁移。
推荐版本
作品导读
《特罗伊罗斯与克瑞西达》约作于1380年代,共五卷八千余行,是乔叟写完的最长一部作品,许多人认为它比《坎特伯雷故事集》更完整。故事取自薄伽丘,再上溯到中世纪的特洛伊传奇:特洛伊王子爱上寡妇克瑞西达,两情相悦之后她被交换到希腊营中,很快另属他人。它比《坎特伯雷故事集》写得更早。
最出色的人物是潘达洛斯,克瑞西达的舅父、这桩恋爱的撮合者。他谈笑风生、善于安排、也不无自得,是英语文学里第一个写得如此立体的配角;英语中表示拉皮条的那个词就是从他的名字来的。
乔叟的态度含混得耐人寻味。他一面细写恋爱的甜美与煎熬,一面又不断插话说自己只是照旧书转述、不敢评断女主角;到结尾却忽然转向宗教,劝读者把爱交给不会变心的那一位。这个收梢历来聚讼不休。
原文是中古英语的七行诗节,音韵极美,也因此难译。中文与现代英语的译本都存在,若读译本,建议找带原文对照的。莎士比亚后来写过同题的剧本,人物相同而语气尖刻得多,两者对读很有意思。全诗有完整的中译本。
读这本书的前后
展开
接着读
同一位作者后来的大书。这部长诗还守着宫廷爱情的庄重,《坎特伯雷故事集》则让三十个朝圣者各说各的,荤素不忌——同一个人,两副笔墨。
关于作者
展开
杰弗里·乔叟,英国中世纪作家,被称为“英国诗歌之父”、“中世纪英国文学之父”,其也是第一位葬在西敏寺诗人角的诗人。
文:维基百科 CC BY-SA 4.0
图:Unknown author Unknown author Public domain