Provincial Letters (Lettres provinciales) 封面

Provincial Letters (Lettres provinciales)

《省察书》

Blaise Pascal
布莱斯·帕斯卡
数学-自然科学 Great Books 第30卷 Great Books 中世纪至十八世纪

导读与版本 正文待整理

简介

十八封匿名信札,帕斯卡用轻快的讽刺把耶稣会的道德神学打了个透。

本书亦收录于《西方世界伟大著作》:中世纪至十八世纪 · 第30卷。

上方外部参考入口来自公开文本、合辑扫描或书目平台;本站本地正文部分仍在整理与校订中,未必已经完整填充原书全部内容。标为“浏览合辑”或“查看书目”的入口不等同于单书全文。

本书导读、版本信息与外部参考已接入,正文内容尚未完成迁移。

编者评分

展开
重要性 ★★★★★
难度 ★★★★★ 艰深

针对耶稣会的决疑论逐条反驳,不知那场论争很难看出锋芒;但文字是法语散文的典范。

篇幅 ★★★★★
可读性 ★★★★★ 引人入胜
重读价值 ★★★★★

推荐版本

馆藏版本线索
The provincial letters of Blaise Pascal
Blaise Pascal
原作条目。《致外省人书》一六五六至五七年匿名连载,十八封,为冉森派辩护而攻击耶稣会的决疑论。伏尔泰称它是法语散文的第一部杰作——现代法语散文的分水岭常被定在这里。

作品导读

这组信札1656至1657年匿名发表,共十八封,起因是一场神学争端:帕斯卡所同情的冉森派被巴黎大学神学院定罪,他挺身辩护。信的假托是一个巴黎人写给外省的朋友,报告自己打听来的消息,语气轻快而不动声色。他用的笔名是一个虚构的巴黎人。

最有力的是中段几封。他不与对手作抽象争辩,而是把耶稣会道德神学著作里的实例一条条摘出来展示:如何用指导意向使决斗不算杀人,如何用模棱两可的说法使誓言不算说谎。摘录本身就是最好的攻击,他几乎不加评论。

文体是它在文学史上的地位所在。此前法语的论战文字多半冗长笨重,帕斯卡写得短、快、口语化,有人物、有场景、有反问。伏尔泰说法语散文的第一部好书就是这组信札,此后两百年的法国讽刺文都受它影响。

教会把它列入禁书,路易十四下令销毁,反而使它更广为流传。今天读它,神学争议已远,但那套看似合规、实则取巧的推理方式并不陌生,这是它至今仍然好读的原因。可与《思想录》对照着读。十八封信长短不一,可挑读其中几封。

读这本书的前后

展开

伴读

Pensées · 思想录 Blaise Pascal · 布莱兹·帕斯卡

同一位作者的两副笔墨:《思想录》是断片式的自省,这组书信是尖刻的论战。手边放着对读,会发现那个写「人是会思想的苇草」的人,吵起架来毫不留情。

关于作者

展开
Blaise Pascal 肖像
Blaise Pascal
1623–1662

布莱斯·帕斯卡,法国博学家,神学家、哲学家、数学家、物理学家、化学家、音乐家、教育家、气象学家。帕斯卡早期进行自然和应用科学的研究,对机械计算器的制造和流体的研究作出重要贡献,扩展托里切利的工作,澄清了压强和真空的概念。帕斯卡还有力地为科学方法辩护。

文:维基百科 CC BY-SA 4.0

图:unknown; a copy of the painting of François II Quesnel, which was made for Gérard Edelinck en 1691 [réf. nécessaire] . Public domain

关键词

帕斯卡致外省人信札冉森派耶稣会决疑论讽刺法语散文