Reflections on the Revolution in France 封面

Reflections on the Revolution in France

《法国大革命论》

Edmund Burke
埃德蒙·柏克
历史-社会科学 哈佛百年经典 第 24 卷 Harvard Classics 卷 21–30

导读与版本 正文待整理

简介

柏克写于法国大革命次年的长篇政论,以书信体反对推倒重来式的变革,被视为近代保守主义的源头。

上方外部参考入口来自公开文本、合辑扫描或书目平台;本站本地正文部分仍在整理与校订中,未必已经完整填充原书全部内容。标为“浏览合辑”或“查看书目”的入口不等同于单书全文。

本书属于《哈佛百年经典》书架,本站本地正文多数仍在整理或校订中;如需完整英文阅读,请优先使用上方外部英文参考入口。

本书导读、版本信息与外部参考已接入,正文内容尚未完成迁移。

版本书影 · 1 张

编者评分

展开
重要性 ★★★★★ 绕不过去
难度 ★★★★★ 艰深

没有章节,是一封绵长的书信,论辩层层推进,一跳读就断了气脉。

篇幅 ★★★★★
可读性 ★★★★★ 引人入胜
重读价值 ★★★★★ 常读常新

推荐版本

中译用商务印书馆何兆武、许振洲、彭刚译本。全书没有章节,是一封写给法国友人的长信,通篇绵延的论辩,读起来更像演说——正因如此不宜跳读,一跳就断了气脉。它写于一七九〇年,雅各宾专政尚未发生,而书中已预言到了。

馆藏版本线索
Reflections on the revolution in France
Edmund Burke · 1790
原作条目。《法国革命论》一七九〇年出版,书信体。柏克在革命初起、多数英国人尚在观望时即断言它将走向暴政与军事独裁,此书因此被视为近代保守主义的奠基文献。
通行中译
《法国革命论》
柏克 著,何兆武、许振洲、彭刚 译 · 商务印书馆
「汉译世界学术名著丛书」本。柏克在革命初起、多数英国人尚在观望时即断言它将走向暴政与军事独裁,此书因此被视为近代保守主义的奠基文献。
书影原图:来源

作品导读

1790 年,柏克以致一位法国青年的长信的形式写成此书,其时巴士底狱陷落不过一年,革命尚未走到恐怖时期。他在书中断言这场革命会以军事强人收场——这个预言后来常被拿来说事。

全书没有章节,是一篇绵长的论辩,读起来更像演说而非条分缕析的著作。他的着力点不在具体政策,而在一种看待政治的方式:制度是长期累积的产物,其中有许多说不出道理却管用的东西,拆掉容易,重建极难。

难点有二。一是他把英国的宪制传统当作对照来讲,不熟悉光荣革命一段的读者容易跟丢;二是他的修辞极盛,情感充沛处容易掩住论证的接缝。读时不妨把「他在论证什么」和「他在渲染什么」分开看,两者在这本书里靠得很近。

另有一处容易误会:柏克并非一概反对变革。他早年为北美殖民地辩护、长年抨击东印度公司在印度的统治,立场都不保守。他反对的是特定一种做法——凭抽象原则一次性重造社会。把这一点放在心上,全书的论旨会清楚很多。

此书出版即引发论战,潘恩的《人的权利》便是直接的回应,两者并读,是理解近代政治思想分野的一组现成材料。它奠定的那套论式——重经验轻抽象、重渐进轻断裂——至今仍是保守主义的基本语汇。

读这本书的前后

展开

接着读

《致贵族的一封信》 / A Letter to a Noble Lord Edmund Burke 埃德蒙·柏克

同一位作者为自己辩护的续篇。《法国大革命论》出版后柏克被指为背叛了自由派立场,这封公开信就是他的回答,读过正篇再看,分量才足。

辅助读物

展开
论战 《人的权利》
[英] 托马斯·潘恩

直接针对柏克而写,逐段反驳:柏克说革命撕毁了世代相承的契约,潘恩说没有哪一代人有权约束下一代。两本对读,是那场大革命在英语世界最重要的一场辩论。

关于作者

展开
Edmund Burke 肖像
Edmund Burke
1729–1797

埃德蒙·伯克,爱尔兰裔的英国的政治家、作家、演说家、政治理论家和哲学家,他曾在英国下议院担任了数年辉格党的议员。他最为后人所知的事迹包括了他反对英王乔治三世和英国政府、在美国殖民地以及后来的美国革命的处理方向上与英国分歧,以及他后来对于法国大革命的批判。对法国大革命的反思使他成为辉格党里的保守主义主要人物(他还以“老辉格”自称),反制党内提倡革命的“新辉格”。

文:维基百科 CC BY-SA 4.0

图:Studio of Joshua Reynolds Public domain

关键词

法国大革命保守主义政治哲学英国宪制潘恩自然权利传统十八世纪