Fear and Trembling 封面

Fear and Trembling

恐惧与战栗

Søren Kierkegaard
索伦·克尔凯郭尔
哲学-神学 1843 19世纪 丹麦 存在主义

导读与版本 正文待整理

简介

克尔凯郭尔通过解读亚伯拉罕献子的故事,探讨信仰的非理性本质与「信仰的跃进」,是存在主义哲学的先声。

本书亦收录于《西方世界伟大著作》:十九世纪 · 第43卷。

上方外部参考入口来自公开文本、合辑扫描或书目平台;本站本地正文部分仍在整理与校订中,未必已经完整填充原书全部内容。标为“浏览合辑”或“查看书目”的入口不等同于单书全文。

本书导读、版本信息与外部参考已接入,正文内容尚未完成迁移。

编者评分

展开
重要性 ★★★★★ 绕不过去
难度 ★★★★★ 艰深

他以假名写作,通篇反复变奏而不给结论,还夹着对黑格尔的暗讽——读时要分清哪一句是他自己的声音。

篇幅 ★★★★★ 一晚
可读性 ★★★★★ 引人入胜
重读价值 ★★★★★ 常读常新

亚伯拉罕举刀那一刻被翻来覆去讲了几遍,每一遍的解释都不同,这本书本来就是让人重读的。

推荐版本

中译可用中国社会科学出版社本。这部书以假名「沉默的约翰尼斯」发表,通篇围绕亚伯拉罕献以撒一事反复变奏,不是论著而近于变奏曲,读时不要找结论。篇幅不大,但要连着读,一中断就接不上那股气。

当前接入版本线索
Fear and trembling, and, The sickness into death
Søren Kierkegaard · 1941
原作条目。《恐惧与战栗》与《致死的疾病》都以假名发表——前者署 Johannes de Silentio,后者署 Anti-Climacus。那些假名不是障眼法,而是他有意设置的发言位置。
通行中译
《恐惧与颤栗》
克尔凯郭尔 著,京不特 译 · 中国社会科学出版社
京不特由丹麦文直接译出,术语与假名署名都照原样保留。克尔凯郭尔以 Johannes de Silentio 之名发表此书,那个假名不是障眼法而是他设置的发言位置。

作品导读

全书围绕《创世记》里亚伯拉罕奉命献子的一段展开。克尔凯郭尔不解经,而是反复设想:那三天路程中,这个人心里在想什么?他先用四种不同的版本重述这个故事,每一种都让人更难接受。

他要逼出的问题是:亚伯拉罕若照伦理去做,就该拒绝;他照做了,按人间的标准便是要杀自己的儿子。可信仰传统称他为信心之父。这意味着存在某种超出伦理的东西——他称之为「伦理的目的论悬置」。

书中区分了三种人:无限弃绝的骑士放弃了所爱并接受失去;信仰的骑士同样放弃,却又「凭荒谬」相信必将复得。前者可敬可解,后者无法理解。克尔凯郭尔说自己只能望见后者,做不到。

此书以假名发表,行文时而抒情、时而反讽、时而自陈无能,不是论文而更像一场演出。读时不必寻找结论——他有意不给,因为按他的看法,信仰恰恰是无法靠论证抵达的。

它常被列为存在主义的先声。但更贴切的说法是:它把「个人」放在体系之上,主张有些处境无法用普遍规则处理,只能由那个人独自承担。这个主张在黑格尔式体系哲学正盛的年代,是一次正面的顶撞。

读这本书的前后

展开

先读

历史哲学 黑格尔(格奥尔格·威廉·弗里德里希·黑格尔)

他反对的对象始终是黑格尔那种包罗一切的体系

接着读

善恶的彼岸 弗里德里希·尼采

同为体系之外的思想家,一个走向信仰,一个走向权力意志

关于作者

展开
Søren Kierkegaard 肖像
Søren Kierkegaard
1813–1855

索伦·奥比·齐克果,丹麦神学家、哲学家、诗人、社会批评家及宗教作家,被普遍视为存在主义的奠基者。他创作了许多关于制度性宗教、基督教、道德、伦理、心理学、宗教哲学的批评文章,这些文章常充斥着隐喻、讽刺和寓言。他的哲学作品主要关注人如何成为“单一的个体”,注重人类现实而非抽象思考,并强调个人选择和实践的重要性。

文:维基百科 CC BY-SA 4.0

图:La Biblioteca Real de Dinamarca Public domain

在年表上的位置

展开

克尔凯郭尔 1813 – 1855 · 丹麦 · 哲学 / 神学

关键思想 意志 · 神 · 人 · 宗教 · 欲望 · 真理

在年表中查看 →

关键词

克尔凯郭尔恐惧与战栗亚伯拉罕信仰伦理存在主义假名写作十九世纪