简介
普鲁斯特的七卷长篇巨著,以意识流手法探索记忆、时间与艺术,一块小蛋糕引发的回忆开启了对逝去时光的全面重构。
本书亦收录于《西方世界伟大著作》:二十世纪(第二版新增六卷) · 第59卷。
上方外部参考入口来自公开文本、合辑扫描或书目平台;本站本地正文部分仍在整理与校订中,未必已经完整填充原书全部内容。标为“浏览合辑”或“查看书目”的入口不等同于单书全文。
本书导读、版本信息与外部参考已接入,正文内容尚未完成迁移。
版本书影 · 1 张
推荐版本
中译有两种取法:译林出版社的七卷本由十五位译者分卷合译,先出而完整,代价是各卷文风不一;另有周克希、徐和瑾的个人译本,更统一却未及译完。普鲁斯特的长句本身就是内容——挑本子先读第一卷开头那几页的入睡描写,读得下去就是合适的。
作品导读
七卷长篇,篇幅在世界文学中名列前茅。叙述者回顾自己的一生——童年的乡间、社交界的浮沉、几段耗尽心力的爱情——而全书真正的题目不是这些经历本身,而是记忆如何保存与改造它们。
著名的开头是那块浸在茶里的小点心:滋味突然带回整段被遗忘的童年。普鲁斯特区分两种记忆,一种是刻意去想的、干枯的,一种是被感觉偶然唤醒的、完整的;全书都在追后一种。值得先知道的是:叙述者与作者同名而不等同,书中的「我」是一个被构造出来的位置,不宜径当自传读。
句子极长,从句层层套叠,一个念头往往铺开半页。这是最大的门槛,也是全书的实质——那些长句复制的正是意识展开的过程。读时不必求快,读慢一点反而顺。
读法上有两条常见路径:从第一卷老实读起,或先读第一卷再直接跳到末卷,那里揭示了全书的用意与写作的缘起。中间几卷写社交界的部分极长,可以放慢甚至暂时略过。
普鲁斯特写作时已病重,长年闭居,末三卷在他身后才出版,定稿程度不一。他在末卷里给出了自己的答案:逝去的时间不是靠追忆挽回的,而是靠写成一部书。
读这本书的前后
展开
伴读
同是要写出时间在意识里的样子。普鲁斯特用几百万字慢慢展开,伍尔夫用两百页就把十年跨过去——手法相反而题目相同,对读最见现代小说的野心。
辅助读物
展开
未完成的评论札记,反对「要理解作品先理解作者其人」那套批评方法,主张写书的那个「我」与日常生活里的我不是同一个人。《追忆似水年华》就是从这份札记里长出来的。
关于作者
展开
瓦朗坦·路易·乔治·欧仁·马塞尔·普鲁斯特,法国作家,以1913年至1927年间出版的意识流作品《追忆似水年华》最为知名,被视为是二十世纪最有影响力的作家之一。
文:维基百科 CC BY-SA 4.0
图:Otto Wegener Public domain