Annals & Histories 封面

Annals & Histories

编年史与历史

Tacitus
塔西佗
历史-社会科学 公元 1—2 世纪 古罗马 历史 批判

导读与版本 正文待整理

简介

塔西佗以冷峻笔锋记录罗马帝国初期的权力腐败,揭示提庇留、尼禄等皇帝的暴政,是历史写作中批判精神的典范。

本书亦收录于《西方世界伟大著作》:古希腊与罗马 · 第14卷。

上方外部参考入口来自公开文本、合辑扫描或书目平台;本站本地正文部分仍在整理与校订中,未必已经完整填充原书全部内容。标为“浏览合辑”或“查看书目”的入口不等同于单书全文。

本书导读、版本信息与外部参考已接入,正文内容尚未完成迁移。

版本书影 · 1 张

编者评分

展开
重要性 ★★★★★ 绕不过去
难度 ★★★★★
篇幅 ★★★★★ 数月

两部合计厚厚两册,且都残缺不全,读时会突然断掉——那是原书就缺。

可读性 ★★★★★ 引人入胜

句子简峭、判断刻薄,写宫廷阴谋的那几段至今无人能及。

重读价值 ★★★★★ 常读常新

推荐版本

中译用商务印书馆本(王以铸、崔妙因译),《编年史》与《历史》分册。塔西佗的拉丁文以简峭著称,句子短而意思压得紧,中译只能稍作舒展。两部都残缺不全,读时会突然断掉——那是原书就缺,不是版本出了问题。

当前接入版本线索
Complete Works * The Annals * The History * The Life of Cnaeus Julius Agricola * Germany and its Tribes * A Dialogue on Oratory
P. Cornelius Tacitus · 1964
原作条目。《编年史》与《历史》均有残缺——《编年史》缺七至十卷,《历史》只存前四卷余。塔西佗以简峭著称,一句常压着一个判断,译本若放长句子,那股力道就散了。
通行中译
《编年史》《历史》
塔西佗 著,王以铸、崔妙因 译 · 商务印书馆
「汉译世界学术名著丛书」本,两部分别成册。两书均有残缺——《编年史》缺七至十卷,《历史》只存前四卷余,中译本于缺失处一一注明。
书影原图:来源

作品导读

两部合收。《编年史》记提比略至尼禄数朝,《历史》记尼禄死后的内战与弗拉维王朝之初。两书均有残缺,今存部分不足原貌之半,但保留下来的恰是最紧要的几段。

塔西佗的文体极简省,句子短促、常省略连接,把判断压进用词里而不明说。这种笔法难以移译,中译读来若觉平顺,原文的锋刃多半已被磨钝。他也是演说家出身,笔下的人物讲辞极见功力,只是与修昔底德不同,他更常用一两句转述替代整篇陈词。

他写的是帝制之下的人。元老们如何在恐惧中揣摩上意、如何用谄媚自保又因谄媚获罪——他对这种腐蚀的观察极冷,也极准。所谓「塔西佗式」的悲观,主要指此。

立场上他并不掩饰对共和的怀念,对几位皇帝的评断也偏严。今天的史学界在若干处对他有所校正,尤其是对提比略的刻画。读时可把他的叙述与他的评断分开看。

他自称秉笔不怀愤懑与偏私,这句话历来被引用,也历来被质疑。但即便带着这份保留,此书仍是理解帝制初期最重要的文献之一——他真正记下的,是权力如何改变人。

读这本书的前后

展开

接着读

The Decline and Fall of the Roman Empire · 罗马帝国衰亡史 Edward Gibbon · 爱德华·吉本

一千七百年后的接力。吉本自认师法塔西佗,写的正是塔西佗那部书之后的罗马;两人的句法与那种对权力不抱幻想的态度也一脉相承。

关于作者

展开
Tacitus
56–120

普布利乌斯·科尔奈利乌斯·塔西佗,罗马帝国执政官、雄辩家、元老院元老,也是著名的历史学家与文体家,他的最主要的著作有《历史》和《编年史》等等,从14年奥古斯都去世、提比略继位,一直写到96年图密善逝世(现存有残缺)。

文:维基百科 CC BY-SA 4.0

在年表上的位置

展开

塔西佗 56 – 120 · 古罗马 · 历史

与他相关 修昔底德承 吉本承
关键思想 历史 · 僭政 · 政府 · 习俗与约定 · 荣誉
同表著作 《编年史》 · 《历史》

在年表中查看 →

关键词

塔西佗编年史罗马帝国提比略尼禄史学文体古典时代

版权与使用状态

展开
综合判定
待核对
站内正文策略
待核对