Utopia 封面

Utopia

乌托邦

Thomas More
托马斯·莫尔
哲学-神学 16th C 人文主义 英国

外部阅读 站内正文待整理,可在站外读全文

简介

一个航海者讲述他所见的岛国,「乌托邦」一词与整个文体都从这本小书开始。

上方外部参考入口来自公开文本、合辑扫描或书目平台;本站本地正文部分仍在整理与校订中,未必已经完整填充原书全部内容。标为“浏览合辑”或“查看书目”的入口不等同于单书全文。

本书属于《哈佛百年经典》书架,本站本地正文多数仍在整理或校订中;如需完整英文阅读,请优先使用上方外部英文参考入口。

本书导读、版本信息与外部参考已接入,正文内容尚未完成迁移。

版本书影 · 1 张

编者评分

展开
重要性 ★★★★★ 绕不过去
难度 ★★★★★ 好读

行文平易,难的只有一点:要分清哪些是莫尔本人的主张,哪些是他借书中人之口说的。

篇幅 ★★★★★ 一晚

两卷合计不足十万字,一个晚上读完。

可读性 ★★★★★ 引人入胜
重读价值 ★★★★★ 常读常新

推荐版本

中译用商务印书馆戴镏龄译本。全书两卷:第一卷借对话批评英国的圈地与刑罚,第二卷才描述那个岛,两卷的语气完全不同。「乌托邦」一词是莫尔自造的希腊文双关,既是乌有之乡也是美好之地——这重歧义读时要一直记着。

当前接入版本线索
Utopia
Thomas More · 1518
原作条目。《乌托邦》一五一六年以拉丁文出版,Utopia 是莫尔自造的希腊词,兼有「好地方」与「乌有之地」两义。这个双关是全书立场的钥匙——他究竟在主张还是在反讽,至今争论不休。
通行中译
《乌托邦》
托马斯·莫尔 著,戴镏龄 译 · 商务印书馆
「汉译世界学术名著丛书」本。Utopia 是莫尔自造的希腊词,兼有「好地方」与「乌有之地」两义;这个双关是全书立场的钥匙,译名反而遮住了它。
书影原图:来源

作品导读

《乌托邦》1516年以拉丁文出版,分两部。第一部是莫尔与一位虚构的航海者希斯拉德在安特卫普的对话,谈英国的现状:圈地把农民赶走,盗窃被处以死刑,宫廷里说真话没有用。第二部由这位航海者描述他到过的乌托邦岛。

岛上没有私产与货币,人人务农并兼一门手艺,每天劳作六小时,衣着一律,房屋十年一换;金子用来做便器与囚犯的镣铐,以断绝人对它的敬意。同时它也有奴隶、有严密的行踪管理、有对通奸的重罚——这些今天读来刺目的地方,书中并未回避。

书名本身是个玩笑:希腊文既可解作好地方,也可解作不存在的地方,而叙述者的名字意为胡说者。莫尔究竟几分当真,四百年来聚讼未决。较稳妥的读法是把它看作一面镜子,照的是第一部里那个英国。

它开出了一整个文体,此后的《太阳城》《新大西岛》直到近代的反乌托邦小说都以它为祖。而莫尔本人后来因拒绝承认亨利八世的至尊地位被处死,与书中那位不肯入朝的航海者形成了一种事后的呼应——写书的人终究没有选择书中那条退避的路,而是留在朝中,直到留不住为止。

读这本书的前后

展开

先读

The Republic · 理想国 Plato · 柏拉图

理想城邦的原型。柏拉图设计的是一个由哲人统治的城邦,莫尔那个岛在许多安排上都在回应它;先读《理想国》,就看得出哪些是他有意改的。

伴读

愚人颂 Erasmus · 伊拉斯谟

伊拉斯谟是莫尔的挚友,《愚人颂》就是住在莫尔家里写成、并题献给他的,书名里还藏着莫尔姓氏的双关。两本同时看,能看见那一代人文主义者的两种笑法。

接着读

New Atlantis · 《新大西岛》 Francis Bacon 弗朗西斯·培根

同一个体裁的下一站。培根的《新大西岛》也是一座岛,但岛上最要紧的机构是研究院——理想社会的重心,八十年间从德性挪到了科学。

关于作者

展开
Thomas More 肖像
Thomas More
1478–1535

托马斯·莫尔爵士,英格兰政治人物、作家、哲学家与空想社会主义者,为北方文艺复兴的代表人物之一。1516年用拉丁文写成《乌托邦》一书,此书对以后社会主义思想的发展有很大影响,被认为是“社会主义发展史五百年的起点 ”。

关联人物 伊拉斯谟挚友 亨利八世处死他的人

文:维基百科 CC BY-SA 4.0

图:Hans Holbein the Younger Public domain

关键词

托马斯·莫尔乌托邦文艺复兴政治哲学理想国圈地讽刺