The History of Tom Jones, a Foundling 封面

The History of Tom Jones, a Foundling

汤姆·琼斯

Henry Fielding
菲尔丁
文学 18th C 小说 英国

外部阅读 站内正文待整理,可在站外读全文

简介

一个弃儿从乡间走到伦敦的漫长故事,被视为英国小说成形期最完整的一部。

上方外部参考入口来自公开文本、合辑扫描或书目平台;本站本地正文部分仍在整理与校订中,未必已经完整填充原书全部内容。标为“浏览合辑”或“查看书目”的入口不等同于单书全文。

本书属于《哈佛百年经典》书架,本站本地正文多数仍在整理或校订中;如需完整英文阅读,请优先使用上方外部英文参考入口。

本书导读、版本信息与外部参考已接入,正文内容尚未完成迁移。

编者评分

展开
重要性 ★★★★★ 绕不过去
难度 ★★★★★ 好读
篇幅 ★★★★★ 数月

十八卷,中译厚厚两册;每卷卷首作者自己的那篇议论可以跳过。

可读性 ★★★★★ 引人入胜
重读价值 ★★★★★

推荐版本

中译用人民文学出版社张谷若译本。张谷若译十八世纪英国小说素来讲究,用带土气的北方口语对付菲尔丁那种说书人腔调,效果极好。全书十八卷,每卷卷首都有一篇作者自己的议论,那些可以跳过,也可以当作另一本书来读。

当前接入版本
汤姆·琼斯
菲尔丁 / [英] 亨利·菲尔丁 · 外语教学与研究出版社 · 2004-9 · ISBN 9787560041940
十八卷的长篇,每卷之前另有一篇作者自述的小论文,谈小说该怎么写。那些插话常被读者跳过,其实是英国小说最早的一份创作自觉,值得连着正文一起读。
通行中译
《弃儿汤姆·琼斯史》
菲尔丁 著,萧乾、李从弼 译 · 人民文学出版社
萧乾、李从弼译本。全书十八卷,每卷之前另有一篇作者自述的小论文谈小说该怎么写——那些插话常被跳过,其实是英国小说最早的一份创作自觉。
书影原图:来源

作品导读

《汤姆·琼斯》1749年出版,共十八卷,写一个身世不明的弃儿在乡绅家长大,因行为放浪被逐出家门,一路流浪到伦敦,最后身世大白、与心上人成婚。菲尔丁原是剧作家,禁演法断了他的行当,后来又做过治安法官,这两段经历在书里都看得见。全书近百万字,在当时的英国小说里是少见的大部头。

它最被称道的是结构。上百个人物、几条并行的线索、几十处伏笔,最后严丝合缝地收拢——柯尔律治称它是文学中最完美的情节之一。要看清这一点,读时不妨留意那些当时看似闲笔的人物,他们几乎都会回来。

每卷卷首都有一篇议论小说本身的短文,谈什么是好的虚构、批评家该守什么本分。这是英语小说最早的自我辩护,跳过不影响故事,但正是它使菲尔丁成了小说理论的起点之一。

书里的道德立场在当时有争议:主角滥情、说谎、受人供养,却被写成本性善良。菲尔丁的意思是善良与检点不是一回事,这个区分在十八世纪颇为大胆,约翰逊就很不以为然。此书在十九世纪一度被列为不宜少年阅读之书。

读这本书的前后

展开

先读

堂吉诃德 [西班牙] 塞万提斯

英国小说自承受塞万提斯影响,菲尔丁是最直接的一例

接着读

名利场 William Thackeray · 萨克雷

一百年后的传人。萨克雷把菲尔丁那套「叙述者随时插嘴」的写法接了过去,只是笑里多了苦味——《名利场》的副题「没有主角的小说」就是那点苦。

关于作者

展开
Henry Fielding 肖像
Henry Fielding
1707–1754

亨利·菲尔丁,英国小说家,剧作家。以代表作《汤姆·琼斯》闻名后世。他的妹妹莎拉·菲尔丁后来也成为了著名作家。

文:维基百科 CC BY-SA 4.0

图:Doug Coldwell Public domain

关键词

菲尔丁汤姆·琼斯英国小说十八世纪流浪汉小说情节讽刺