《左传》 封面

《左传》

左丘明
历史-社会科学 春秋 先秦 历史

导读与版本 正文待整理

简介

中国第一部叙事详尽的编年体史书,记载春秋时期史事,史学与文学价值并重。

上方外部参考入口来自公开文本、合辑扫描或书目平台;本站本地正文部分仍在整理与校订中,未必已经完整填充原书全部内容。标为“浏览合辑”或“查看书目”的入口不等同于单书全文。

本书导读、版本信息与外部参考已接入,正文内容尚未完成迁移。

版本书影 · 2 张

编者评分

展开
重要性 ★★★★★ 绕不过去
难度 ★★★★★ 艰深

春秋的官制、礼数与辞令层层叠叠,没有好注本容易只看个热闹。

篇幅 ★★★★★ 数月

记事二百五十余年、十八万字,宜按年分段推进,不宜一口气读。

可读性 ★★★★★ 引人入胜

战争、谋略与外交辞令写得极精彩,是先秦叙事散文的顶峰。

重读价值 ★★★★★ 常读常新

推荐版本

当代读者最便利的是杨伯峻《春秋左传注》(中华书局,全四册):文字通俗、简明扼要,又吸收了清代以来的校勘成果与出土材料,通读与查考都能用。古文吃力的,配沈玉成《左传译文》当扶手。但要真打古文底子,次序该反过来——从晋杜预注、唐孔颖达疏的《春秋左传正义》读起,拿杨注本作参考。

首选入门及进阶版本
《春秋左传注》
杨伯峻 编著 · 中华书局
这是现代读者阅读《左传》最常用、也最可靠的版本之一。注释详尽,文字训释、史事说明、地名人名考订都很扎实。对普通读者来说,它既可以作为入门本,也可以作为长期使用的案头本。
书影原图:来源
辅助译文版本
《左传译文》
沈玉成 译 · 中华书局
适合希望先读懂大意的读者。可以和杨伯峻《春秋左传注》配合使用,一边看译文,一边查注释。
书影原图:来源
传统注疏版本
《春秋左传正义》
杜预 注,孔颖达 正义 · 北京大学出版社、中华书局等整理本可选
这是传统经学系统中的重要版本,适合研究《左传》在经学传统中的地位。初学者不建议直接从这个版本开始。
次选参考版本
《左传》
上海古籍出版社、中华书局等
如果只是一般阅读,可选择带注释、带译文的普及本;如果要严肃阅读,仍建议以杨伯峻《春秋左传注》为主。

作品导读

《左传》全称通常作《春秋左氏传》,是解释《春秋》的重要传书,也是中国古代叙事文学和历史书写的高峰。它记录春秋时期诸侯国之间的战争、会盟、外交、政变、家族纷争和礼制秩序,表面上是在为鲁国编年史《春秋》作传,实际上却展开了一幅极其丰富的早期中国政治社会图景。

读《左传》,最重要的是不要把它只当作历史资料。它当然保存了大量春秋史事,但它更值得注意的是它如何叙事、如何评价人物、如何理解政治行为背后的“礼”“义”“信”“德”。春秋时代的世界还不是后来秦汉式的大一统帝国,而是一个由诸侯、卿大夫、宗族、盟约和礼法共同构成的复杂秩序。《左传》正好让我们看到这个秩序如何运转,又如何一步步瓦解。

《左传》中的许多故事后来成为中国历史叙事的典范,比如“郑伯克段于鄢”“曹刿论战”“晋楚城濮之战”“秦晋崤之战”“烛之武退秦师”“子产为政”等。这些篇章不仅写战争和外交,也写人物性格、语言机锋和政治判断。它的叙事常常简洁有力,一句话、一个动作,就能显示人物的智愚、勇怯和德行。

对于普通读者来说,《左传》的阅读难度在于年代、人名、国名和礼制背景较多。建议不要一开始逐年硬读,而是先从名篇选读入手,熟悉春秋世界的基本结构,再慢慢通读。读《左传》时最好配合地图,弄清楚鲁、齐、晋、楚、秦、郑、宋、卫等国的位置和关系,这样会更容易进入文本。

结构图

《春秋》经约一万六千字,《左传》约十八万字,同一段年代传文是经文的十倍有余
示意图。两书都从鲁隐公元年(前722)起,而《春秋》经全书约一万六千字,《左传》约十八万字。经文一条常只二十来字——隐公元年那条是「夏五月,郑伯克段于鄢」——传文就把它敷演成一整段故事。所以今天读《春秋》,实际上读的多半是《左传》。

读这本书的前后

展开

接着读

《国语》 左丘明 传

同记春秋而以「语」为主,与《左传》详略互见

战国策 先人

接着春秋讲战国,道德立场却淡了下去

《史记》 司马迁

司马迁取材于此,叙事之法也承自它

辅助读物

展开
研究 《春秋左传研究》
童书业

从制度、地理、族姓、礼俗各面切进《左传》,考的是春秋那二百四十年实际是怎么运转的。读传文常被叙事带着走,这本把背后的骨架拆给你看——为什么某一次会盟非在那里不可,为什么某人一定得死。

关于作者

展开
左丘明 肖像
左丘明
前556–前451

左丘明(?—?),相传为中国春秋末期鲁国的盲人史学家,陶邑左氏人(今山东省菏泽市定陶区)为《左传》和《国语》的作者。

文:维基百科 CC BY-SA 4.0

图:Anonymous Unknown author Public domain

评论精选

展开
《春秋》谨严,《左氏》浮夸。
韩愈 《进学解》 约802

关键词

春秋礼诸侯卿大夫会盟战争外交史传文学